爱屋及乌的英语

本篇文章给大家谈谈爱屋及乌的英语，以及爱屋及乌的英语翻译对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

爱屋及乌用英语怎么说

1、“爱屋及乌”的英语是Love me，love my dog.中文名：爱屋及乌 外文名：Love me，love my dog 注 音：ài wū jí wū 本 义：爱房子，也爱那房顶上的乌鸦。

2、“爱屋及乌”的英语是Love me love my dog.例句 Love me love my dog.爱屋及乌。打狗看主面。There is a proverb： ； Love me love my dog. ； In fact the proverb is theoretical.事实上，“爱吾及书”这麽说似乎更有道理。

3、“爱屋及乌”的英语是Love me，love my dog。爱屋及乌的相关知识：【拼音】ài wū jí wū 【解释】因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。【出处】《尚书大传·大战》：“爱人者，兼其屋上之乌。

4、译文：爱屋及乌。辨析：许多词典和翻译教材都提供这样的译文，实在有点误人子弟。英语和汉语有不少说法粗看似乎是“巧合”，实际上具体含义很不一样。

“爱屋及乌”用英语怎么说?

“爱屋及乌”的英语是Love me love my dog.爱屋及乌是一个汉语成语，读音是ài wū jí wū，意思是因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。

“爱屋及乌”的英语是Love me love my dog.例句 Love me love my dog.爱屋及乌。打狗看主面。There is a proverb： ； Love me love my dog. ； In fact the proverb is theoretical.事实上，“爱吾及书”这麽说似乎更有道理。

“爱屋及乌”的英语是Love me，love my dog。爱屋及乌的相关知识：【拼音】ài wū jí wū 【解释】因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。【出处】《尚书大传·大战》：“爱人者，兼其屋上之乌。